Reiko2’s Weblog

May 24, 2008

So Hot-Translation

Filed under: Wonder Girls — Tags: — reiko2 @ 7:35 pm

Sunmi)
Why do you keep looking at me, eh eh~
Am I that pretty e e~
Even if I am that pretty, if you keep staring like that
It’s kind of embarrassing e e~
(Sunye)
Whenever I walk past ah ah~
The guys turn their heads uh uh~
I can feel the hot attention
What can I do? e e~

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~

(SoHee)
The gazes that are always directed to me e e~
The guys who constantly follow me e e~
I should be used to it by now
Why am I still so nervous? e e~
(Ye Eun)
I want to live quietly
Like all the other girls uhm uhm~
Why was I born like this?
My life is so tiring

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~

(Yoobin)
Everybody’s watching me
‘Cause I’m hot hot
Everybody’s wanting me
‘Cause I’m hot hot

All the time, everywhere
following me
this spotlight
Chasing me where ever I go
resturant street cafe club
How much older do I have to get?

Why doesn’t this popularity cool down?
Sexy eyes Go Soo Young
My beautiful legs like Ha Ji Won
I can’t help it
I think everyone likes me oh no
(rap)
Please leave me alone
All the boys be lovin’ me
Girls be hating me
They will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot

So Hot

Filed under: Wonder Girls — Tags: — reiko2 @ 7:34 pm

Sunmi)
wae jakku cheodabonee wae eh eh
naega geureokeh yehpeunnee ee ee
ahmuree geureodago geureokeh cheodabomyeon
naegah jom sukseurobjannee ee ee

(Sunye)
naega jeenagal ddae mada ah ah
gogael dolleeneun namjadeul eul eul
dweeyeseo neukkyeojeeneun ddeugoun shiseondeul
oteohkeh hamyeon joheuljee ee ee

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

(Sohee)
eonjehna nareul hyanghan nungildeulee ee
hangsang ddaraoneun ee namjadeulee ee
eeksokhae jeel ddaedo dweonkeotkateundeh
wae ajik bodamseureounji ee

(Ye eun)
joyonghee salgo shipeundeh eh eh
dareun yehjaaedeul cheoreom eom eom
eommaneun wae nal eereohkeh nahahsseo
nae salmeul pigonhageh haneunji

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

Everybody is watching me
cause i`m HOT
everybody is wanting me
cause i`m HOT

(Yoobin)
eonjehna eodiseona nal ddaradanineun ee seupoteuraeeteu
eodil gana jjeuchaoji shikdang gilgori kkapeheui laeeteu
dodicheh eolmana nal deuleoya eenomeui eengineun sugeureodeulji, won
shekshihan nae nuneun Go So Young
ahreumdaeun nae daraneun jom Ha Ji Won
eojjeomyeon joha
modu nareul johahaneun geot katah
Oh, no~ please leave me alone~
other boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
Cuz they know, i`m so HOT

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

May 15, 2008

Under the same Sky

Filed under: Leah Dizon — Tags: — reiko2 @ 3:26 am

moshimone futari ga umareta hoshiga
chikautoshitemo ainiikukara
tatoe nidoto modorenakutemo iino
kimino sobani irerunonara nannimo kowakunai

itsuka todokuto shinjite nobashita
ryoutega namidade nuretemo
kimini aenakunattemo modorenai
kakenukeruyo tokiga

demone miageta hoshisora onajiyouni mieteru
kagayaki hajimeru hikarimo atatakaku
afuredesu kono omoi ga subete mo tsutsumikomu
aishiteru You’re my only home
Under the Same Sky

imasugu soratobi koete kimi wo
sagashimotomete namaewo yobu no
yureru honooga kieteshimau maeni
tsukamaete dakishimeta toki yumeni kawaru

demone onajitsuki ga hora futari wo mitsumeteru
furisosogu amega yasashiku tsutsumikomu

kono sekai ni hitotsudake kakegaenonai basho
kimidake ga You’re my only home
Under the Same Sky

demone miageta hoshisora onajiyouni mieteru
kagayaki hajimeru hikarimo atatakaku
afuredesu kono omoi ga subete mo tsutsumikomu
aishiteru You’re my only home
Under the Same Sky

Black Diamond

Filed under: Double — Tags: , — reiko2 @ 3:24 am

Double
Namie Amuro

Hey DJ, turn up the voice

Listen up Come on!

Shinya ichiji
Nemuru shiranai machi
NEON no sukima kara ukagau Eyes
Mehyou-tachi ga nukiashi sashiashi
Nerau wa Only one BURAKKU DIAYAMONDO
Ooh all I want is… (all i want it, are ga hoshii no)
Ooh all I need is… (all i need it, the black diamond is mine)

When you meet a guy who’s fly
always call him black diamond
it’s hard to find the one
but girls try to search for him
we’re gonna fight for it
but I know who will win
I’ll be the winner so I get the black diamond

Konya shichiji
Machiawase no basho
Emono wo yowasete (crazy)

Midareru Lies Lies
Sexy na Body ni migaki wo kaketara
Nerau wa Only one BURAKKU DIAYAMONDO
Ooh all I want is… (Oh I want it, are ga hoshii no)
Ooh all I need is… (Oh I need it, the black diamond is mine)

When you meet a guy who’s fly
always call him black diamond
it’s hard to find the one
but girls try to search for him
we’re gonna fight for it
but I know who will win
I’ll be the winner so I get the black diamond

Oh!

Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond
Black Diamond

Senbou no manazashi (Shikkoku no ishi)
Dare ni mo watasanai (Dare ni mo oitsukasenai)
Hashiri nukeru

Owaranai tomaranai
Kono Super Sisters

When you meet a guy who’s fly
always call him black diamond
it’s hard to find the one
but girls try to search for him
we’re gonna fight for it
but I know who will win
We’ll be the winner
So we get the black diamond

When you meet a guy who’s fly
always call him black diamond
it’s hard to find the one
but girls try to search for him
we’re gonna fight for it
but I know who will win
We’ll be the winner
So we get the black diamond

May 10, 2008

BadBoy

Filed under: Wonder Girls — Tags: — reiko2 @ 10:39 pm

Al beorigo keu yeojawa hamkeh
Haengbok harago johketseo nooga
Mwohraedo neon uhnjehna nehmeotdaero hajahni

Nuhman joheumyeon dwenkeogo
Nuhman ooseumyeon dwenkeoji
Dareun saram nooneh noonmool koeegeon malgeon sangkwanuhbji

Keureondeh uhjjeom eelriya niga wae doraohneon geoya
Keureohkeh nareul naengjeonghakeh beorigo doraseodeoni

Eejehwa saranghandago eejehya kkaedaratdago
Keurae keureohdamyeon daeum yeojaehkehneun eereohjima

Bad boy of me
Don’t come back to me

Eejehwahseo uhjjeorago naekeh eereoneun geoni

Mari dwehni kiboon nabbeun aheereoni
Keu yeojaehkeh chayeotdago
Naekeh doraongeoni

Naega keurido pabo katni naega
Ahjik keudaero neoreul itji mothago
Niga watdago ootseumyeon bada joolkeorago midutni

Nan keo dongahn mari kkeotseo
Nan keo dongahn byeonhaetseo
Maeum sogeh itneun neoae moseub kkaekkeuthee da jiwotseo

Keureondeh mooseun mariya naega wae neoae yeojaya
Keureon mal ddawon dashin ibbakkeuro kkeonaejima

Mwol dashi haebojaneun geoya
Wae kihwel dallaneun geoya
Ddak kihwehga itsutseul ddae jom jalhaeboji keuraetni

Bad boy of me
Don’t come back to me
Eejehwahseo uhjjeorago naekeh eereoneun geoni

Mari dwehni kiboon nabbeun aheereoni
Keu yeojaehkeh chayeotdago
Naekeh doraongeoni

Rap) fine got that now back and that
Neega beorin sarangeul wae eereohkeh netgeh
Koogeolhareo doraongeoya boolssanghakeh
Ddeonatseumyeon keu yaojarang jal sarayaji
Nooga chaeerae keuteohkeh mwohrae nooga nal ddeorarae
Nooneh mwoga ssheeeutnabwa keuraedo ahndwae
Keu mal hanmadiro uhddeohkeh neomeokal saenggak hajima
Eebeonehn jeoldae ahndwae neowanaegehn majimak

Bad boy of me
Don’t come back to me
Eejehwahseo uhjjeorago naekeh eereoneun geoni

Mari dwehni kiboon nabbeun aheereoni
Keu yeojaehkeh chayeotdago
Naekeh doraongeoni

Bad boy of me
Don’t come back to me
Eejehwahseo uhjjeorago naekeh eereoneun geoni

Mari dwehni kiboon nabbeun aheereoni
Keu yeojaehkeh chayeotdago
Naekeh doraongeoni

Wishing on a Star

Filed under: Wonder Girls — Tags: — reiko2 @ 10:38 pm

Eolmana gidaryeowanneunji nunmullo,
Hansumeuro eollukjyeotdeon
Sumanheun naldeul seoroga isseoseo
gyeongyeo nael su isseosseo

chaga-un natseon shiseon soge
ttaeroneun jujeo ango shipeotjiman
geureol ttaemada hangsang
nal jikyeojun jageun kkumi isseosseo

* Wishing on a star
Gureum wi jeo byeoldeurege
yaksokhalgeoya pogin anketdago
nugunga nae yaegil deureojundamyeon
nuguboda deo nan haengbokhan geol

ttaeron na shilsudo haesseotji
mamcheoreom shwipji anha himdeuleotji
geureol ttaemada hangsang
nal jikyeojun na eui kkumi isseosseo

**wanna be a star haneul wi jeo byeoldeulcheoreom
nopeun goseseo hwanhi binnalgeoya
nugunga nae noraen deauleojundamyeon
eonjekkajina nan noraehallae

deo isang ulji anheullae nunmureun geodullae
ijeneun useobollae naega ganeun gil,
shwipjin anketjiman
i’ll make my way. nan hal su isseo
someday my dreams will come true

Yeah I know~

Repeat *

Repeat **

naneun norae hallae
Now i’m wishing on a star

May 9, 2008

Winding Road

Filed under: Ayaka — Tags: — reiko2 @ 12:42 am

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou

subete wo ai senakutemo
arinomama no kokoro de
nanika wo tada hitotsu dake
ai shitsudzuketeru hito
sono hokorashige na kao ni wa

nan ni mo makenai hodo ookina
yasashisa ga afuredashiteru

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou

nigirishimeta tenohira ja
nan ni mo tsukame ya shinai to
hiraita yubi no sukima kara
itsuka te ni shita mama no
yume ya akogare no tane ga

boku ni dake kidzuite hoshisou ni
ashita e to me wo dashiteru

nigedashiteta kinou yori mo
butsukariatta kyou ni koboshita namida

tachidomatta jibun wo tsurete
yume miteta ano hi no boku ni ai ni yukou ka

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou
tadashisa to iu semai deguchi wo
kugurenai omoi ga boku wo furui tataseru

La La La…

furikaereba tada massugu ni nobite ita
kyou made wo tadoru ashiato
magarikunetta michi no saki ni
yume miteta ano hi no boku ga matte iru kara

Celebrate-Translation

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:41 am
 

Lyric Translation

Translation Celebrate
The blue night
Is here for us

Don’t read deeply into things
Just enjoy the art of life

Mister DJ, this song’s tune is great
Give me more, Give me more more
Sexy Lady, that backless dress suits you
You’re number one!

Celebrate, bathe in the light
If you leap into the green sea, you can get used to anything
Celebrate, open a bottle of Don Perignon
If you’re affected as far as your lungs by cold, that is the feeling of a queen

The beast with gentle eyes awakens

Mister DJ, this song’s tune is great
Give me more, Give me more more
Sexy Lady, that backless dress suits you
You’re number one!

Celebrate, from a hill where the moon can be seen
Tonight, two people exchange vows, A secret wedding
Celebrate, come this way
Because I understand what it is to always cry alone

Stop time

Celebrate, bathe in the light
If you leap into the green sea, you can get used to anything
Celebrate, open a bottle of Don Perignon
If you’re affected as far as your lungs by cold, that is the feeling of a queen

Ah I love the way
You make me feel the music
It’s mysterious isn’t it, I am unable to touch it, yet I feel it

Celebrate

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:40 am

Taakoizu buruu no yoru
Bokutachi no tameni aru

Fukayomi nanka shinai de
Just enjoy the art of life

Mister DJ kono uta choushi ii ne
Motto agete motto motto agete
Sexy lady senaka no aita dress
Niatteru ne omae ga nanbaa wan daze

Celebrate hikari wo abite
Midori no umi ni tobikondara nanni demo nareru
Celebrate donperi akete
Hai made goorudo ni somattara joosama kibun

Yasashii hitomi wo motsu bakemono ga me wo samasu

Mister DJ kono uta choushi ii ne
Motto agete motto motto agete
Sexy lady senaka no aita dress
Niatteru ne omae ga nanbaa wan daze

Celebrate tsuki no mieru oka de
Konya futari de chikai au yo himitsu no uedeingu
Celebrate kocchi e oide
Zutto hitori de naiteta koto wakatteru kara

Jikan wo tomete

Celebrate hikari wo abite
Midori no umi ni tobikondara nanni demo nareru
Celebrate donperi akete
Hai made goorudo ni somattara joosama kibun

Ah I love the way
You make me feel the music
Ah fushigi ne fureteinai no ni kanjiru

Fight the blues- Translation

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:38 am

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

I let you know some good things:

“Luck comes to happy homes “

All women are actresses

They pretend to be weak, but very strong actually

Nevertheless, they want to be protected

We fight the blues

I sometimes give in depression

I am free to shed my tears

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

You can’t buy it, you can’t see it

It is rental toughness

Everybody puts great pressure on me

But I have to keep trying

We fight the blues

When you feel bad, just take deep breathe

Tears I held back are a part of me

I hate to lose

I’ll make you down

A gong for fight rings tonight

We fight the blues

I sometimes give in depression

I am free to shed my tears

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

Older Posts »

Blog at WordPress.com.