Reiko2’s Weblog

May 9, 2008

Winding Road

Filed under: Ayaka — Tags: — reiko2 @ 12:42 am

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou

subete wo ai senakutemo
arinomama no kokoro de
nanika wo tada hitotsu dake
ai shitsudzuketeru hito
sono hokorashige na kao ni wa

nan ni mo makenai hodo ookina
yasashisa ga afuredashiteru

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou

nigirishimeta tenohira ja
nan ni mo tsukame ya shinai to
hiraita yubi no sukima kara
itsuka te ni shita mama no
yume ya akogare no tane ga

boku ni dake kidzuite hoshisou ni
ashita e to me wo dashiteru

nigedashiteta kinou yori mo
butsukariatta kyou ni koboshita namida

tachidomatta jibun wo tsurete
yume miteta ano hi no boku ni ai ni yukou ka

magarikunetta michi no saki ni
matte iru ikutsumo no chiisana hikari
mada tookute mienakutemo
ippo zutsu tada sore dake wo shinjite yukou
tadashisa to iu semai deguchi wo
kugurenai omoi ga boku wo furui tataseru

La La La…

furikaereba tada massugu ni nobite ita
kyou made wo tadoru ashiato
magarikunetta michi no saki ni
yume miteta ano hi no boku ga matte iru kara

Celebrate-Translation

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:41 am
 

Lyric Translation

Translation Celebrate
The blue night
Is here for us

Don’t read deeply into things
Just enjoy the art of life

Mister DJ, this song’s tune is great
Give me more, Give me more more
Sexy Lady, that backless dress suits you
You’re number one!

Celebrate, bathe in the light
If you leap into the green sea, you can get used to anything
Celebrate, open a bottle of Don Perignon
If you’re affected as far as your lungs by cold, that is the feeling of a queen

The beast with gentle eyes awakens

Mister DJ, this song’s tune is great
Give me more, Give me more more
Sexy Lady, that backless dress suits you
You’re number one!

Celebrate, from a hill where the moon can be seen
Tonight, two people exchange vows, A secret wedding
Celebrate, come this way
Because I understand what it is to always cry alone

Stop time

Celebrate, bathe in the light
If you leap into the green sea, you can get used to anything
Celebrate, open a bottle of Don Perignon
If you’re affected as far as your lungs by cold, that is the feeling of a queen

Ah I love the way
You make me feel the music
It’s mysterious isn’t it, I am unable to touch it, yet I feel it

Celebrate

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:40 am

Taakoizu buruu no yoru
Bokutachi no tameni aru

Fukayomi nanka shinai de
Just enjoy the art of life

Mister DJ kono uta choushi ii ne
Motto agete motto motto agete
Sexy lady senaka no aita dress
Niatteru ne omae ga nanbaa wan daze

Celebrate hikari wo abite
Midori no umi ni tobikondara nanni demo nareru
Celebrate donperi akete
Hai made goorudo ni somattara joosama kibun

Yasashii hitomi wo motsu bakemono ga me wo samasu

Mister DJ kono uta choushi ii ne
Motto agete motto motto agete
Sexy lady senaka no aita dress
Niatteru ne omae ga nanbaa wan daze

Celebrate tsuki no mieru oka de
Konya futari de chikai au yo himitsu no uedeingu
Celebrate kocchi e oide
Zutto hitori de naiteta koto wakatteru kara

Jikan wo tomete

Celebrate hikari wo abite
Midori no umi ni tobikondara nanni demo nareru
Celebrate donperi akete
Hai made goorudo ni somattara joosama kibun

Ah I love the way
You make me feel the music
Ah fushigi ne fureteinai no ni kanjiru

Fight the blues- Translation

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:38 am

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

I let you know some good things:

“Luck comes to happy homes “

All women are actresses

They pretend to be weak, but very strong actually

Nevertheless, they want to be protected

We fight the blues

I sometimes give in depression

I am free to shed my tears

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

You can’t buy it, you can’t see it

It is rental toughness

Everybody puts great pressure on me

But I have to keep trying

We fight the blues

When you feel bad, just take deep breathe

Tears I held back are a part of me

I hate to lose

I’ll make you down

A gong for fight rings tonight

We fight the blues

I sometimes give in depression

I am free to shed my tears

We fight the blues

When you worry about things that makes your enemy happy

Not only man but also woman must be tough

Fight the Blues

Filed under: Utada — Tags: — reiko2 @ 12:38 am

We fight the blues
Kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Otoko mo onna mo TAFU janakyane

Akarui NYUUSU kikasete ageru
warau kado niwa fukukitaru

Onna no minna joyuu
ka yowai furishite, metcha tsuyoi
Sore demo mamoraretain desu

We fight the blues
Yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Nagashita namida wa boku no jiyuu

We fight the blues
Kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Otoko mo onna mo TAFU janakyane

Kane ja kaenai, me niwa mienai
Kotae wa RENTARU TAFUNESU

Kitai wo sarete
PURESSHAA sugoi
Soredemo yarushikanain desu

We fight the blues
Choushi no warui toki wa shinkokyuu
Koraeta namida wa boku no ichibu

I hate to lose
nakanunara nakasete miseyou HOTOTOGISU
Koyoi mo FAITO no GONGU ga naru

We fight the blues
Yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Nagashita namida wa boku no jiyuu

We fight the blues
Kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Otoko mo onna mo TAFU janakyane

Dont Ever Stop

Filed under: KAT-TUN — Tags: — reiko2 @ 12:36 am

Daremo shirenai Story hanashite yo slowly
Umaku ienai kedo hitori ja nai
Wasurerarenai omoi sono mayoi
Ore ga zenbu daite dekakeyou

Uragiri no machikado ni saita kimi no hama
Kanjita yoru wa shoujiki ni hoshigatte

Don´t you ever stop, wakatteru, don´t stop
Unmei wa don´t stop daremo minna kemeshimete iru
Stop, kizu tsuite Top
kono machi ni akogarete mayoikonda

Futari yoru kazoete koko de ikite kita
Kore ga saigo no koi dakara massugu mitsumete

Don´t you ever stop

I wanna tell u secrets
Ichido kiri no party hajimaru tonight (tonight..)
Ushinau mono naize modarenai ze
Subete wo kakete – Let the show begin

Temerai no roji ura ni yureru kimi no hana
Wakatteru koto wa iwanaide munashii dake

Don´t you ever stop, wakatteru, don´t stop
Unmei wa don´t stop daremo minna kemeshimete iru
Stop, kizu tsuite Top
tabidatta ano hi kara

Don´t you ever stop!

Hell yeah!

(Koki´s rap)

Don´t you ever stop, wakatteru, don´t stop
Unmei wa don´t stop daremo minna kemeshimete iru
Stop, kizu tsuite Top
tabidatta ano hi kara

Don´t you ever stop!

Blog at WordPress.com.