Reiko2’s Weblog

July 29, 2008

Moon Crying-Translation

Filed under: Koda Kumi — Tags: — reiko2 @ 11:36 am

We walked together often
On our usual street
While under the moonlight
A sorrowful melody

I didn’t want to show such a face
But it’s because I just like you
I made you sad
The tears that day

I want to see you but
No matter how I try I can’t get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

I want to see you but
No matter how I try I can’t get
my feelings across
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

To meet would be just selfish
When I sometimes talked too much
You just smiled and forgave me
Just like an adult

When you were lonely I thought
If I could recognize it
If I reached softly with my hand
Your warmth and after this
would we be together?

I want to see you but
No matter how I try I can’t get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

If I could return to that day
All these would be no more
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

My feelings that can’t be put into words
I want to convey them through this song
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

Tonight too I’m looking at the sky
Towards where the moon is shining
I want to walk there with my important person
Forever, forever I want to be beside you

Please don’t let go of my hand

No Comments Yet »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Blog at WordPress.com.